[HTS] Quante volte Spock usa l'esclamazione "Interessante!"

[Sat'Rain]

Hytok lunedì 7 aprile 2008 21.48.14 ha scritto:

[cut]

sarebbe meglio avere l'esclamazione in originale: siamo sicuri che
tutte le volte sia stata tradotta correttamente?

magari a volte ha detto "Fascinating", altre volte "Interesting" ed
altre volte ancora "Cippalippa", ma in italiano magari è stato sempre
tradotto con "Interessante"...

Ho avuto modo di notare che il doppiaggio italiano della TOS è
piuttosto creativo.

ciao,
Sat'Rain

-- 
 Skype account: claudiop68
 Pagina delle icone di HT : http://satrain.altervista.org/ht/skin/
 HTrek Special Occasion   : http://satrain.altervista.org/ht/skin/logo/
"Se si blocca, forzalo. Se si rompe, tanto si doveva cambiare." [Legge
di Lowery]