[HTS] Quante volte Spock usa l'esclamazione "Interessante!"

[Hytok]

Sat'Rain <sat.rain a email.it> sotto stretta sorveglianza ha scritto:
>
>sarebbe meglio avere l'esclamazione in originale: siamo sicuri che
>tutte le volte sia stata tradotta correttamente?
>
>magari a volte ha detto "Fascinating", altre volte "Interesting" ed
>altre volte ancora "Cippalippa", ma in italiano magari è stato sempre
>tradotto con "Interessante"...
>
>Ho avuto modo di notare che il doppiaggio italiano della TOS è
>piuttosto creativo.

Hai ragione. :-/
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Vasco è tornato! Sul tuo cellulare Il mondo che vorrei
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=7749&d=8-4