[HTS] STVoy: Prototype

[Lord Kap]

In questo episodio...
* Torres nomina Data. [T:33:23]
* Non si vede Kes (diciamo che ne sono sicuro al 90%).

47
* B'Elanna riattiva l'unità 3947.
* Tuvok dice che gli scudi posteriori sono scesi al 53%, il che
significa che hanno perso il 47% di potenza. [T:23:21]
* L'unità automatizzata 3947 è in funzione da 1.314.807,33 minuti (13 +
14 + 80 + 7 + 33 = 147) [T:33:50].
L'ultima citazione va cambiata, perché l'unità 3947 dice: "I have been
in service 1,314,807 hours and 33 minutes." [T:32:33]

Riciclati
* Lo strumento utilizzato da 3947 per calibrare il teletrasporto è lo
stesso utilizzato da O'Brien dello Specchio in Through the Looking
Glass. [T:20:46]
* La struttura su cui B'Elanna costruisce il suo prototipo è la stessa
vista in Distant Origin in cui viene imprigionato Chakotay a bordo della
nave di Gegen.

Versione italiana 	Top

* Nei dialoghi italiani 1.314.807,33 minuti diventano 1.314.807 ore e 33
minuti.
In effetti, come citato prima nella sezione 47, questa parte va tolta.


Citazioni
[T:10:14]
Dottore: I shouldn't have to remind you I'm a doctor...
B'Elanna Torres: ... not an engineer.

-- 
Saluti, Kap - www.lordkap.it - ¥'s Fan #01 - www.pianetalibri.com - VCC
Di notte un ateo crede quasi in un Dio. - Edward Young