[HTS] STVoy: Dreadnought

[Sat'Rain]

Lord Kap mercoledì 30 aprile 2008 19.39.46 ha scritto:

LK> * Apprendiamo che lo zio di Kes si chiamava Ulgram. [T:01:08]
LK> Però nei sottotitoli inglesi viene scritto "Elram".

Anche il VOYCompanion riporta "Elram", per cui dovrebbe essere giusto
quanto riportano i sottotitoli.

Forse Ulgram è la trascrizione della versione italiana, nel qual caso
sarebbe da segnalare nell'apposita sezione.


ciao,
Sat'Rain

-- 
 Skype account: claudiop68
 Pagina delle icone di HT : http://satrain.altervista.org/ht/skin/
 HTrek Special Occasion   : http://satrain.altervista.org/ht/skin/logo/
"Il ramo troppo duro al vento si spezza, quello troppo flessibile non
starà mai ritto." [Proverbio giapponese]