[HTS] STVoy: Dreadnought

[Lord Kap]

Sat'Rain's log. Stardate Wed, 30 Apr 2008 19:58:01 +0200:
> Lord Kap mercoledì 30 aprile 2008 19.39.46 ha scritto:
>> * Apprendiamo che lo zio di Kes si chiamava Ulgram. [T:01:08]
>> Però nei sottotitoli inglesi viene scritto "Elram".
> Anche il VOYCompanion riporta "Elram", per cui dovrebbe essere giusto
> quanto riportano i sottotitoli.

Credo anch'io.

> Forse Ulgram è la trascrizione della versione italiana, nel qual caso
> sarebbe da segnalare nell'apposita sezione.

In effetti in italiano lei pronuncia Ulgram, anche se il sottotitolo
italiano scrive Elram.

-- 
Saluti, Kap - www.lordkap.it - ¥'s Fan #01 - www.pianetalibri.com - VCC
Perché voler essere qualcosa quando si può essere qualcuno?
Gustave Flaubert