[HTS] STVoy: Dreadnought

[Sat'Rain]

Lord Kap mercoledì 30 aprile 2008 20.21.15 ha scritto:

>> Forse Ulgram è la trascrizione della versione italiana, nel qual caso
>> sarebbe da segnalare nell'apposita sezione.

LK> In effetti in italiano lei pronuncia Ulgram, anche se il sottotitolo
LK> italiano scrive Elram.

questo (credo) perchè i sottotitoli italiani vengono adattati
direttamente traducendo quelli in inglese e non facendo riferimento al
doppiaggio italiano.

ciao,
Sat'Rain

-- 
 Skype account: claudiop68
 Pagina delle icone di HT : http://satrain.altervista.org/ht/skin/
 HTrek Special Occasion   : http://satrain.altervista.org/ht/skin/logo/
"La sapienza è figlia dell'esperienza." [Leonardo da Vinci]